Privacy and legal noticeConfidentialité et mentions légales
Last updated 27 August 2026Dernière mise à jour : 27 août 2026
Who runs this websiteQui édite ce site
African Simba Star PLC, Face Tradex Nouvelle Bastos, B.P. 140 Bastos, Yaoundé, Cameroon. Director General: Prince Etienne Feuba Ketcha. Contact: contact@africansimbastar.com. The site is developed and hosted by Wouessi Inc.African Simba Star PLC, Face Tradex Nouvelle Bastos, B.P. 140 Bastos, Yaoundé, Cameroun. Directeur Général : Prince Etienne Feuba Ketcha. Contact : contact@africansimbastar.com. Le site est développé et hébergé par Wouessi Inc.
What we collect, and only when you choose to send itCe que nous collectons, et uniquement si vous l'envoyez
This site has no account system and no advertising. Personal data reaches us in one way only: you fill in a form and submit it. Those forms ask for your name, organisation and country, email address, the area of cooperation you are interested in, and your message. The export readiness self-assessment also lets you add an email address, which is optional.Ce site n'a ni compte utilisateur ni publicité. Vos données personnelles ne nous parviennent que d'une seule façon : vous remplissez un formulaire et vous l'envoyez. Ces formulaires demandent votre nom, votre organisation et votre pays, votre adresse électronique, l'axe de coopération qui vous intéresse et votre message. L'auto-évaluation de préparation à l'export permet aussi d'ajouter une adresse électronique, de manière facultative.
We use that information to answer you and to assess whether a cooperation makes sense. We do not sell it, rent it, or share it with third parties for their own purposes.Nous utilisons ces informations pour vous répondre et pour évaluer la pertinence d'une coopération. Nous ne les vendons pas, ne les louons pas et ne les transmettons pas à des tiers pour leurs propres finalités.
Who processes it with usQui les traite avec nous
- Formspree receives and forwards the contact form submissions to our mailbox. If the form is not connected, your browser's email application opens instead and the message goes directly to us with nothing in between.Formspree reçoit les envois du formulaire de contact et les transmet à notre boîte. Si le formulaire n'est pas connecté, c'est l'application de messagerie de votre navigateur qui s'ouvre et le message nous parvient directement, sans intermédiaire.
- Google Fonts serves the two typefaces used on this site. Loading a font means your browser contacts Google's servers, which sees your IP address. This is the only third party this site contacts on its own.Google Fonts fournit les deux polices utilisées sur ce site. Charger une police implique que votre navigateur contacte les serveurs de Google, qui voient votre adresse IP. C'est le seul tiers que ce site contacte de lui-même.
- Our host keeps standard server logs, as any web host does.Notre hébergeur conserve des journaux de serveur standard, comme tout hébergeur web.
Cookies and browser storageCookies et stockage du navigateur
This site sets no cookies and runs no analytics or tracking. It stores one thing in your browser: your choice of English or French, saved locally so the site opens in your language next time. It never leaves your device, we cannot read it, and clearing your browser data removes it.Ce site ne dépose aucun cookie et n'utilise ni mesure d'audience ni traceur. Il enregistre une seule chose dans votre navigateur : votre choix entre l'anglais et le français, conservé localement pour que le site s'ouvre dans votre langue la prochaine fois. Cette information ne quitte jamais votre appareil, nous ne pouvons pas la lire, et effacer les données de votre navigateur la supprime.
Your rightsVos droits
If you are in the European Union or the United Kingdom, the GDPR gives you the right to ask what we hold about you, to have it corrected, to have it deleted, to restrict or object to its use, and to receive it in a portable form. Write to contact@africansimbastar.com and we will answer. You may also complain to your national data protection authority.Si vous êtes dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, le RGPD vous donne le droit de demander ce que nous détenons à votre sujet, de le faire rectifier, de le faire effacer, d'en limiter ou d'en contester l'usage, et de le recevoir sous une forme portable. Écrivez à contact@africansimbastar.com et nous vous répondrons. Vous pouvez également saisir votre autorité nationale de protection des données.
Confidentiality of what you share with usConfidentialité de ce que vous nous confiez
Detailed technical, commercial and financial information exchanged during an engagement is handled under separate confidentiality arrangements, shared only with qualified partners after due diligence, with introduction logs and written approvals before any external communication. This notice covers the website; it does not replace those arrangements.Les informations techniques, commerciales et financières détaillées échangées dans le cadre d'une mission sont traitées sous des accords de confidentialité distincts, partagées uniquement avec des partenaires qualifiés après due diligence, avec journal des mises en relation et accords écrits avant toute communication externe. La présente notice couvre le site web ; elle ne remplace pas ces accords.
Links to other websitesLiens vers d'autres sites
This site links to the websites of clients and partners, including SAMEN Industry S.A. Those sites are run by their own organisations and have their own privacy practices. We are not responsible for their content.Ce site renvoie vers les sites de clients et partenaires, dont SAMEN Industry S.A. Ces sites sont édités par leurs organisations respectives et appliquent leurs propres pratiques en matière de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Content and intellectual propertyContenu et propriété intellectuelle
Text, images, documents and the visual identity on this site belong to African Simba Star PLC or to the partners who supplied them, and may not be reproduced without written permission. Client and partner logos remain the property of their owners and appear here with their agreement.Les textes, images, documents et l'identité visuelle de ce site appartiennent à African Simba Star PLC ou aux partenaires qui les ont fournis, et ne peuvent être reproduits sans autorisation écrite. Les logos des clients et partenaires restent la propriété de leurs titulaires et figurent ici avec leur accord.
QuestionsQuestions
Write to contact@africansimbastar.com, or use the contact page.Écrivez à contact@africansimbastar.com, ou passez par la page contact.